Ucapan
kata maaf dan selamat Idul Fitri sebaiknya diucapakan secara langsung, namun
apabila tidak bisa tentu saja bisa dilakukan baik melalui telepon, kartu
ucapan, e-mail, SMS, BBM, Whatsaap, Facebook, Twitter, Lindkedin, Google+, Line,
Blog ataupun media sosial lainnya yang terbaik yang bisa dilakukan.
Kepada
siapapun, dan apapun profesinya (guru, buruh, karyawan, PNS, sopir, pilot,
tukang, wiraswastawan, dokter, dokter hewan, dokter gigi, nelayan, petani, pedagang dll) ucapan Selamat
Idul Fitri kita sebaiknya dilakukan secara serius dangan kata kata yang baik
sehingga menghormati orang yang kita beri ucapan dan kata maaf kita benar benar
diberi maaf oleh orang yang kita niatkan untuk kita meminta maaf.
Kata
kata yang sederhana, apa adanya dan lugas adalah pilihan terbaik, namun
demikian pemilihan kata kata ucapan selamat idul fitri dapat dilakukan sesuai
dengan karakter orang yang akan kita beri ucapan bisa ucapan betema lucu, bisa
bertema teknologi, lingkungan dll. Ucapan kata Selamat Idul Fitri berikut ini
dapat dijadikan Inspirasi atau contoh sehingga dengan ditambah dan dikurangi
akan menjadi ucapan yang sesuai dengan kemauan kita:
I. CONTOH UCAPAN KATA SELAMAT IDUL
FITRI BAHASA INDONESIA
1. Ucapan Kata Selamat Hari Raya Idul
Fitri Sederhana:
***
Selamat
Iedul Fitri 1436 H. Mohon Maaf Lahir Batin.
***
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H,
Minal
Aidin Wal Faidzin,
Mohon
Maaf Lahir dan Batin
***
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H
Minal
Aidin Wal Faidzin Taqabalallahu minnaa wa minkum
***
Selamat
Hari Raya Idul Fitri
Taqobalallahu
minnaa wa minkum, Shiyamanaa wa shiyamakum
Minal
‘aidin wal faizin. Mohon maaf lahir dan batin
***
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1436 H
Taqaballaahu
minna wa minkum, wa shiamana wa shiamakum.
Minal
aidin wal faidzin, Kullu’aamin wa antum bikhair..
***
Assalamualaikum.
Selamat
Hari Raya Idul Fitri (1 Syawal 1436 H), Mohon Maaf Lahir Dan Batin, Semoga
Allah Memberi maaf, melimpahkan rachmat dan hidayahNya kepada Bapak /Ibu
/Sauda…… besera seluruh keluarga.
Amin.
Wasalamualaikum.
***
Assalamualaikum.
Kami beserta seluruh keluarga mengucapkan Selamat Idul Fitri 1 Syawal 1436 H,
Mohon maaf lahir dan batin, semoga Allah selalu melindungi dan merachmati kita
semua. Amin... Wasalamualaikum.
***
Kami
dan seluruh keluarga memohon maaf atas
semua kesalahan kami
Baik
yang kami sadari maupun maupun yang tidak
Yang
besar maupun yang kecil
Yang
masih ingat maupun yang sudah lupa.
Selamat
Hari Raya Idul Fitri
Taqobalallahu
minnaa wa minkum
***
Bersama
gema berkumandangnya takbir
kami
mengucapkan
Selamat
Hari Raya Idul Fitri
Taqobalallahu
minnaa wa minkum
Mohon
maaf lahir batin
***
Assalamualaikum
Selamat
Hari Raya Idul Fitri
Taqobalallahu
minnaa wa minkum
Mohon
maaf lahir batin
Permohonan
maaf kami bukan hanya karena hari ini lebaran
Namun
karena hidayah Allah swt yang sudah membukakan pintu kejujuran
Untuk
mengakui semua khilaf serta kealpaan
Semoga
Allah selalu melindungi dan merachmati kita semua.
Wasalamualaikum.
***
Kesempurnaan
hanya milik Allah
Kesalahan
dan ke khilafan adalah milik kita semua
Selamat
idul fitri, Mohon maaf lahir batin.
2. Ucapan Kata Selamat Idul Fitri
Bentuk Pantun /Puisi /Lirik:
***
Untuk
lisan, sikap dan perbuatan yang tak terjaga
Mohon
dibukakan pintu maaf yang sebesar-besarnya.
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H
Minal
Aidin Wal Faidzin Taqabalallahu minnaa wa minkum
***
Bila
ada langkah membekas lara, kata merangkai dusta dan tingkah menoreh luka
Mohon
maaf lahir bathin dan dibukakan pintu maaf yang sebesar besarnya
Selamat
hari raya Idul Fitri 1436 H Minal Aidin Wal Faidzin
Taqabalallahu
minnaa wa minkum
***
Bulan
Ramadhan telah berlalu dan hari Kemenangan telah datang
Untuk
itu mari kita bersihkan hati dan jiwa kita dari gelimang dosa
Mohon
Maaf Lahir dan Bathin, Selamat hari raya Idul Fitri 1436 H
Minal
Aidin Wal Faidzin Taqabalallahu minnaa wa minkum
***
Berbuat
khilaf adalah sifat
Meminta
maaf adalah kewajiban
Dan
kembalinya Fitrah adalah tujuan
Mohon
Maaf Lahir Dan batin
Selamat
hari raya Idul Fitri 1436 H
Minal
Aidin Wal Faidzin
Taqabalallahu
minnaa wa minkum
***
Ramadhan
telah berlalu, Jiwa bersih membalut kalbu
Dengan
kerendahan hati, Mohon diberi maaf agar suci
Selamat
idul fitri 1436 H. Minal aidin wal faizin
***
Sayup
terdengar takbir berkumandang
Tanda
Ramadhan akan lewat, ampunan diharap dan barokah didapat
Selamat
idul fitri 1436 H. Taqobalallahu minna wa minkum
Mohon
maaf lahir dan bathin
***
Kadang
mata salah melihat
Kadang
mulut salah mengucap
Dan kadang
hati salah menduga
Dengan
niat tulus suci dan ikhlas
Mohon
Maaf Lahir dan Bathin
Selamat
idul fitri 1436 H
Taqobalallahu
minna wa minkum
***
Andai
tangan tak kuasa menjabat
Setidaknya
kata masih dapat terungkap
Setulus
hati mengucap
Mohon
Maaf Lahir dan Bathin
Selamat
idul fitri 1 Syawal 1436 H.
Taqobalallahu
minna wa minkum
***
Dalam
kerendahan hati ada ketinggian budi
Dalam
kemiskinan harta ada kekayaan jiwa
Dalam
kesempitan hidup ada keluasan ilmu
Di
hari yang fitri ini
kami
Mohon Maaf Lahir Batin
Selamat
idul fitri 1 Syawal 1436 H.
Taqobalallahu
minna wa minkum
***
Untuk
lisan yang tak terjaga
Untuk
janji yang terabaikan
Untuk
hati yang berprasangka
Untuk
sikap yang menyakitkan
Di
hari yang fitri ini
kami
Mohon Maaf Lahir Batin
Selamat
idul fitri 1 Syawal 1436 H.
Taqobalallahu
minna wa minkum
***
Bila
Idul Fitri adalah lentera,
izinkan
membuka tabirnya dengan kata maaf,
agar
cahayanya menembus jiwa fitrah dari tiap khilaf
Selamat
hari raya Idul Fitri 1436 H
Minal
Aidin Wal Faidzin
Taqabalallahu
minnaa wa minkum
Mohon
maaf lahir dan batin.
***
Bulan
Ramadhan telah berlalu
Dan
hari Kemenangan telah datang
Untuk
itu mari kita bersihkan hati dan jiwa kita
Dari
gelimang dosa
Mohon
Maaf Lahir dan Bathin
Selamat
idul fitri 1 Syawal 1436 H.
Taqobalallahu
minna wa minkum
***
Menyambung
kasih, merajut cinta.
Beralas
ikhlas, beratap doa.
Semasa
hidup bersimbah khilaf & dosa
Berharap
dibasuh maaf dengan segala keiklasanya.
Selamat
idul fitri 1 Syawal 1436 H.
Taqobalallahu
minna wa minkum
***
Jika
hati adalah air, Jangan biarkan ia keruh
Jika
hati seputih awan, jangan biarkan ia mendung.
Jika
hati seindah bulan, hiasi ia dengan iman
Mohon
Maaf Lahir dan Bathin
Selamat
idul fitri 1 Syawal 1436 H.
Taqobalallahu
minna wa minkum
***
Waktu
mengalir bagaikan air
Ramadhan
suci akan berakhir
Tuk
khilaf yg sempat terucap
Tuk
semua salah yang ada
Pintu
maaf selalu kuharap
Mohon
Maaf Lahir dan Bathin
Selamat
idul fitri 1 Syawal 1436 H.
Taqobalallahu
minna wa minkum
***
Ramadhan
membasuh hati yang berjelaga
Saatnya
meraih rahmat dan ampunan-Nya
Untuk
lisan, sikap dan perbuatan yang tak terjaga
Mohon
dibukakan pintu maaf yang sebesar-besarnya.
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H
Minal
Aidin Wal Faidzin Taqabalallahu minnaa wa minkum
***
Melati
berseri seri di pagi hari
Pancaran
putihnya menyapa nurani
Sms
dikirim pengganti diri
Ucapan
Selamat Idul Fitri.
Mohon
Maaf Lahir dan Bathin
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H
Minal
Aidin Wal Faidzin Taqabalallahu minnaa wa minkum
***
Terselip
khilaf dalam candaku, tergores luka dalam tawaku,
Terbelit
pilu dalam tingkahku, tersinggung rasa dalam bicaraku.
Hari
kemenangan telah tiba, semoga dosa & kesalahan kita terampuni.
Mari
bersama kita bersihkan dihari yang fitri.
Mohon
Maaf Lahir dan Bathin
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H
Minal
Aidin Wal Faidzin Taqabalallahu minnaa wa minkum
***
Satukan
tangan, satukan hati Itulah indahnya silaturahmi
Di
Hari kemenangan kita padukan keikhlasan untuk saling memaafkan
Selamat
Hari Raya Idul Fitri Mohon Maaf Lahir Batin
***
Bila
semua salah orang kita timbun
Sampah
pergaulan akan bebani diri
Bila
lebaran kita saling memberi ampun
Semoga
dosa kita saling terampuni
Mohon
Maaf Lahir dan Bathin
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H
Minal
Aidin Wal Faidzin Taqabalallahu minnaa wa minkum
***
Andai
jemari tak sempat berjabat,
Andai
raga tak dapat bertatap,
Seiring
bedug yang menggema,
Seruan
takbir yang berkumandang,
Kuhaturkan
salam menyambut hari raya idul fitri,
Jika
ada kata serta khilafku membekas lara,
Mohon
maaf lahir dan batin..
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H
Minal
Aidin Wal Faidzin Taqabalallahu minnaa wa minkum
***
Tak
selamanya mata memandang dengan ramah,
hati
menilai dengan jernih,
dan
mulut bicara dengan santun.
Menjelang
hari raya kuucapkan
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H
Minal
Aidin Wal Faidzin
Mohon
maaf lahir batin
***
Esok
adalah harapan, Sekarang adalah kenyataan..
Kemarin
adalah kenangan, yang tak luput dari khilaf dan kesalahan.
Ketika
tangan tak mampu berjabat, Kaki tak dapat melangkah
Hanya
hati yang mampu berbisik..
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H
Minal
Aidin Wal Faidzin
Mohon
maaf lahir batin
***
Ramadhan
yang indah penuh hikmah telah berlalu.
Semoga
menjelma menjadi lembaran baru
dan
membuka selaksa pintu maaf
Mohon
Maaf Lahir dan Bathin
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H
***
Berkawan
berarti tidak sendiri
Berhijab
berarti menenangkan batin
Dalam
kesucian idul fitri
Ijinkan
aku Mohon Maaf Lahir dan Bathin
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H
Minal
Aidin Wal Faidzin Taqabalallahu minnaa wa minkum
***
Takbir,
tahmid, tahlil telah berkumandang
di
akhir Ramadhan yang penuh berkah
Suaramu
memecah keheningan malam
menyambut
Esok hari yang Fitri
Selamat
jalan Ramadhan semoga kita akan bertemu lagi
Dan
semoga berkah Allah selalu menghampiri
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H
Minal
Aidin Wal Faidzin
Mohon
maaf lahir batin
***
Mulutku
bagaikan sembilu
Tingkah
dan perbuatanku bagaikan setan seribu
Kugoreskan
luka dalam hatimu
Kusayat
luka dalam benak pikiranmu
Kurusak
dan hancurkan dirimu
Aku
menyesal…
Aku
mohon maaf…
Semoga
Allah selalu melindungi dan merachmatimu
Selamat
Idul Fitri. Minal Aidin Wal Faidzin
Taqabalallahu
minnaa wa minkum
***
Waktu
selalu mengalir bagaikan air, Ramadhan penuh berkah akan berakhir
Untuk
salah kata yang pernah terlahir, Untuk salah perbuatan karena kurang dipikir,
Bukalah
pintu maafmu ya sahabat, itu yang aku harap.
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H
Minal
Aidin Wal Faidzin Mohon maaf lahir batin
***
Hanya
dengan beralas ikhlas, beratap do'a
Karena
hidupku bersimbah khilaf, maka diri ini berharap di basuh maaf.
Selamat
hari raya idul fitri. Mohon maaf lahir
dan batin.
***
Melati
semerbak harum mewangi,
Sebagai
penghias di hari fitri,
SMS
ini hadir pengganti diri,
Ulurkan
tangan silaturahmi.
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H
Minal
Aidin Wal Faidzin Mohon maaf lahir batin
***
Gadis
menyulam diatas kain
Seindah
bunga dlm jambangan.
Walau
hanya sms yang saya kirim
Serasa
kita berjabat tangan.
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H
Minal
Aidin Wal Faidzin Mohon maaf lahir batin
***
Sayup
terdengar takbir berkumandang
Tanda
ramadhan akan lewat
Ampunan
diharap, barokah didapat
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H
Minal
Aidin Wal Faidzin Mohon maaf lahir batin
***
Harta
paling berharga adalah sabar, teman paling setia adalah amal,
ibadah
paling indah adalah ikhlas, harga diri paling tinggi adalah iman,
dan
pekerjaan paling berat adalah memaafkan.
Minal
aidzin wal faidzin. Mohon maaf lahir dan batin
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H
Taqobalallohu
minna waminkum syimana wa shiyamakum.
3. Ucapan Kata Selamat Idul Fitri Lucu
***
Beli
batik di Beringharjo, Jangan lupa membawa tas
Akulah
orang paling bejo, bila salahku kau anggap lunas
Mohon
Maaf Lahir dan Bathin
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H
***
Anak
Gaul Lagi Facebookan. Ngupdate Status Sambil Chattingan
Kusadari
Banyak Kesalahan. Mohon Ampunan dihari Lebaran
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H
***
Hidup
Hanya sebentar..
Sebentar
senang, sebentar sedih
Sebentar
bokek, sebentar mblokek..
Dan..
Sebentar ketawa..
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H
Mohon
Maaf Lahir Batin
***
Ikan
teri kesamber gledek. Idul fitri is come back.
Ada
anak pelihara kate, maafin kita sekeluarge
Buah
jambu disayur lodeh. Kalo gak mau, ee e ee capek deh.
Selamat
Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436 H
Mohon
Maaf Lahir Batin
***
Beli
es di warung bu Rima
Taruh
di piring santap bersama
SMS
sudah saya terima
Teriring
pula maksud yang sama.
Minal
Aidzin wal Faidzin.. Mohon maaf lahir
batin..
II. CONTOH UCAPAN KATA SELAMAT IDUL
FITRI BAHASA JAWA
Sowan
/silaturahmi /mertamu /ketemu matur langsung ngucapake Sugeng Riyadi /Riyadin
uga diarani UJUNG. Matur Sugeng Riyadi sing paling apik dilakoni yen ketemu lan
diucapake langsung, nanging yen ora biso ketemu ora ono lupute yen nganggo
telepon, kartu ucapan, e-mail, SMS, BBM, Whatsaap, Facebook, Twitter,
Lindkedin, Google+, Line, Telegram, Blog utawa liwat media social liyane sing
paling apik sing iso dilakoni.
Iki
contoh pirang pirang tembung Sugeng Riyadi (Selamat idul fitri) ana ing basa
jawa sing biasane di enggo matur damateng tiyang sepuh, sesepuh, pepunden,
kulowarga, sedulur, lan kanggo para kanca sing yuswane sak umuran.
1. Conto Matur Utawa Ngucapake Sugeng
Riyadi /Wilujeng Riyadi Basa Jawa (Yen Ketemu Langsung /Telepon):
>>
Kanggo wong tuwa (ibu, bapak , eyang):
***
Kepareng
matur dumateng: Bapak /Ibu /Simbah
/eyang
mbok
bilih wonten klenta klentunipun atur kula, kula nyuwun lumunturing samudra
pangaksami.
Sowan
kulo mriki, kaping sepindah kulo ngaturaken sembah bekti kulo.
Kaping
kalih, wonten ing dinten Riyadi meniko kulo ngaturaken sedoyo klenta klentu
kulo. Kaping tigo inggih meniko kulo nyuwun pangestunipun Eyang amrih saget: sukses
lahir batin (nurut kekarepane apa. Contone: sukses nggayuh cita cita kulo, urip
tentrem, lan liyaliyane)
Sugeng
Riyadi Eyang, Nyuwun pangapunten sedoyo kalepatan kulo.
>>
Kanggo wong sing dihormati (pakdhe /budhe /paklik /bulik /sesepuh /pinisepuh
/kangmas mbakyu):
***
Kepareng
matur dumateng: Pak dhe /bu dhe /Pak lik
/bu lik /embah (sesepuh /pinisepuh)
mbok
bilih wonten klenta klentunipun atur kula, kula nyuwun lumunturing samudra
pangaksami.
Sowan
kulo mriki, kaping sepindah kulo ngaturaken pangabekti kulo.
Kaping
kalih, wonten ing bakdo Riyadi meniko kulo ngaturaken sedoyo kalepatan
kulo. Kaping tigo inggih meniko kulo nyuwun pangestunipun Eyang amrih saget: nggayuh cita
cita kulo (nurut kekarepane apa..contone: urip tentrem, sukses lahir batin, lan
liya liyane)
***
Kepareng
matur dhumateng ngarsanipun: Bapak /Ibu
/Simbah /eyang
Ingkang
sepindah kula badhe ngaturaken sungkem
pangabekti kula dhumateng: Bapak /Ibu /Simbah /eyang
Ingkang
kaping kalih kula ngaturaken sugeng riyadi, sedaya lepat kula nyuwun
pangapunten mugi sageta kalebur wonten ing dinten riyadi menika.
Ingkang
saklajengipun kula ugi nyuwun pangestu mugi-mugi menapa ingkang dados panggayuh
kula saged kasembadan.
Cekap
semanten atur kula: Bapak /Ibu /eyang /simbah.
Matur
nuwun
***
Kepareng
matur dhumateng ngarsanipun: Pak dhe /bu
dhe /Pak lik /bu lik /embah (sesepuh /pinisepuh)
Ingkang
sepindah kula badhe ngaturaken pangabekti
kula dhumateng: Bapak /Ibu /Simbah /eyang
Ingkang
kaping kalih kula ngaturaken sugeng riyadi, sedaya lepat kula nyuwun
pangapunten mugi sageta kalebur wonten ing dinten riyadi menika.
Ingkang
saklajengipun kula ugi nyuwun pangestu mugi-mugi menapa ingkang dados panggayuh
kula saged kasembadan.
Cekap
semanten atur kula: Pak dhe /bu dhe /Pak
lik /bu lik /mas /mbak /embah….sebut nama /eyang …. Sebut nama
(sesepuh /pinisepuh)
Matur
nuwun
>>
Kanggo wong Umum
***
Kulo
nyuwun gunging samudra pangaksami sedanten kalepatan lahir tumusing batin. Boten
langkung ngaturaken sugeng Iedul Fitri, mugi Gusti Allah paring berkah lan
rahmat dumateng panjenengan lan kito sedoyo. Minal Aidin Wal Faidzin
Taqabalallahu minnaa wa minkum
2. Conto Matur Ngucapake Sugeng Riyadi
(Selamat Hari raya Idul Fitri) Yen Ora Ketemu Langsung (SMS, BBM, Facebook /lan
liyane)
***
Assalamualaikum
Wonten
ing dinten Bakda Riyadin meniko
Mbok
bilih kulo nggadhahi kalepatan
Ingkang
kulo sadari utawi mboten kulo sadari
Ingkang
alit utawi ageng
Ingkang
kulo emut utawi kulo kasupen
dumateng
panjenengan sak gotrah
kulo
nyuwun agenging samudro pangaksami...
Matur
nuwun
Sugeng
Riyadin 1436 H Minal Aidin Wal Faidzin
Taqabalallahu
minnaa wa minkum
Wasslamualaikum
***
Gilir
gumanti dinten lan ratri.
Ramadhan
wangsul, dinten Fitri sampun dumugi
Kawula
ngaturaken Sugeng Riadi
Rahayu
wilujeng nir ing sambikolo mbenjang utawi sakniki
Mugi
tansah pinanggih karenan ing penggalih…
Kawula
nyuwun agunging samudra pangaksami lahir terusing batin…
Minal
Aidin Wal Faidzin
Taqabalallahu
minnaa wa minkum
***
Nadyan
netra tansasmita, lathi tanwicara
hamung
aksara tinata minangka duta
Bebeging
manah nyuwun gunging pangapurandika
Sugeng
Riyadi, Minal Aidin Wal Faidzin
Taqabalallahu
minnaa wa minkum
***
Rinengga
sumunaring surya, dinten fitri cinandra resik ing wardaya,
Ngaturaken
sugeng mangayubagya Riyaya Idul Fitri 1436 H
Nyuwun
angunging samudra pangaksami, ing sedaya kalepatan kula sakluwarga
Mugi
tansah pinanggih ing karahayon tuwin kawilujengan.
Minal
Aidin Wal Faidzin
Taqabalallahu
minnaa wa minkum
***
Ngaturaken
Wilujeng Iedul Fitri 1436 H.
Kawulo
nyuwun gunging samudra pangaksami.
Mugi
panjenengan sakgotrah kanugrahan jatining fitrah
Saking
gusti Allah ingkang Maha Mirah.
Minal
Aidin Wal Faidzin
Taqabalallahu
minnaa wa minkum
***
Mangan
sate sak gulene, sego megono bumbu kemiri
kapan
wae lebarane, sugeng riyoyo idul fitri
tumbar
merico kecap asin
nyuwun
ngapuro lahir lan batin
Minal
Aidin Wal Faidzin
Taqabalallahu
minnaa wa minkum
***
Gunung
Merapi, Gunung Merbabu, saben dina jejer kaya dulur kembar
Aku
sing wis tau nglarani atimu, ing Riyaya iki njaluk pangapuramu sing mesti
jembar
Minal
Aidin Wal Faidzin. Taqabalallahu minnaa wa minkum
***
Mangan
tahu neng ngisor wit nongko
Kurang
warek ditambahi sego
Sugeng
Riyadin kagem panjenengan sekeluargo
wonten
kalepatan nyuwun pangapura
Minal
Aidin Wal Faidzin
Taqabalallahu
minnaa wa minkum
***
Nggoreng
teri nyayur telo
Mangan
kupat ing dinten Riyaya
Wilujeng
Riyadi kagem sedoyo keluargo
Gandeng
kathah lepat kulo nyuwun pangapuro
Minal
Aidin Wal Faidzin
Taqabalallahu
minnaa wa minkum
***
Dodol
inten neng malioboro
Njupuk
jahitan neng cerak Bringharjo
Wonten
dinten Riyoyo meniko
Sadoyo
kalepatan kulo nyuwun pangapuro.
Minal
Aidin Wal Faidzin
Taqabalallahu
minnaa wa minkum
***
Dinten
meniko dinten Jumat,
Mlampah
mlampah kalian mesam mesem
Menawi
dalem kathah lepat,
Nyuwun
agenge samudra pangapunten
Sugeng
Riyadi 1436 H, Minal Aidin Wal Faidzin, Taqabalallahu minnaa wa minkum
***
Mangan
kupat oleh oleh saka Banten, menawi wonten lepat nyuwun pangapunten.
Mugi
Allah kerso nglebur sedaya dosa kula lan
dosa panjenengan wonten ing dinten Riyaya menika. Sugeng Riyadi 1436 H. Minal
Aidin Wal Faidzin
Taqabalallahu
minnaa wa minkum
>>
kanggo Njawab ucapan Sugeng Riyaya Aririyadi biasane nganggo tembung kaya
ngene:
***
Dawah
sami sami … mas /mbak /dik /le /nduk dll.
Muga
muga dosa kula sakeluargo ugi dosa panjenengan sakeluargo lebur ing dinten aririyadi
menika. Kulo sakeluargo (sakgotrah /sak bateh) ugi ngauturaken sugeng Riyadi,
Mugi
Gusti Allah ingkang murbeng dumadi ngabulaken donga donga panjenengan lan
tansah maringi barokah lan rachmat dumateng kito sadaya.
Minal
Aidin Wal Faidzin Taqabalallahu minnaa wa minkum
***
Kondur
sami-sami…
kanthi
linambaran manah inghkang tulus
Kula
ugi ngaturaken sedaya kalepatan
Mugi
sageta kalebur ing dinten riyadi menika
Mugi
Gusti Allah ingkang maha kuasa paring ijabah
Minal
Aidin Wal Faidzin Taqabalallahu minnaa wa minkum
III. CONTOH UCAPAN KATA SELAMAT IDUL
FITRI BAHASA SUNDA
Wilujeng
boboran siam 1436. Minal aidin wal faizin. Mugi barokah Ramadhan nuyun lakuning
lampah urang dina enggoning nyorang sawelas sasih anu bakal karandapan.
***
Wilujeng
boboran anu ka 1436 H. Nyuhungkeun di hapunten tina sagala kaleupatan lahir
sareng batin, mudah mudahan urang sadaya ana dina pangampunan Allah. Amin.
***
Wilujeng
boboran abdi sakaluwargai nyuhunkeun di hampunteun lahir tumeukaning batin,
Bilih ana cariosan anu matak raheut kana manah sareung tingkah anu henteu sapapagodos
mudah mudahan urang sadayana aya dina pangampura allah. Amin
***
Taya
basa nu bisa direka, taya saur nu bisa jadi pangjajap catur, lintang ti kedalna
ucapan “wilujeng boboran shiam” neda dihapunten lahir tumekaning batin.
***
Bilih
kantos kasisit sebit kana ati, kapancah kaléngkah ucap, kajenggut kababuk
catur, tawakufna nu kasuhun. Hapunten sadaya kalepatan.wilujeng boboran
***
Ngeunteung
na raga katineung, nyaliksik diri ngarampa dada bari reureuh milang dosa, breh
bulan pangharepan geus lekasan poe fitri nembongan. Neda sihapunten
***
Najan
panangan teu amprok, basa teu nyapa, raray teu tepang. hate sanubari meredih
kedah silih bebaskeun, diri silih sucikeunn, mudah mudahan urang sadayana
janten jalmi nu taqwa.amin
***
Mipit
amit seja nurih kapeurih ati, malah mandar lubar akar-akar angkara na
satungkebing rasa. Ngala menta galura pangampura tina sagala lalampahan tur
rumpaka nu ngagelar raheut manah. taqoballhu minnawmnkum,taqobalahuyakarim
***
Sanajan
raga paanggang, teu bisa amprok dampal panangan ,
Ngan
saukur bisa ngirim surat, chating jeung SMSsan
Kalayan
dibarengan ku kaikhlasan, neda dihapunten samudaya kalepatan
Wilujeng
Boboran Syiam 1436 H
***
Weninggalih
nu dipamrih, jembar panalar nu diteda, kana laku nu teu luyu, kana lampah nu
sulaya. Wilujeng boboran shiam 1436 H. Taqqobalallahu minna wa minkum,
Shiyamana wa shiyamakum
***
Simkuring
sakulawargi
Ngahaturkeun
Wilujeng boboran shiam 1436 H Neda hapunten dina sagala rupi kalepatan
Taqqobalallahu
minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum.
***
Neda
ageung cukup lumur Neda panghampura anu diseja
Mugia
kersa ngahapunten samudayaning kalepatan. Minal aidin wal faidzin,hapunten
lahir sareng bathin.
***
Usik
malik kersaning gusti Ringkak polah allah swt nu boga
Nyodorkeun
dua panangan, Neda panghampura anu diseja. Mugia allah swt ngahapunten urang
sadaya. Minal aidin wal fa idzin,hapunten lahir sareng bathin.
***
Kadang
luhur saur teu ka ukur, Ucap basa teu merenah kana manah
Waktos
anu lugina,kangge silih balubarkeun salah sareng dosa
Wilujeng
boboran shiam 1436 H. Minal aidin wal fa idzin,hapunten lahir sareng bathin.
***
Sumujud
kanu agung. Sumembah kanu kawasa
Usik
malik kersaning gusti. Daya upaya Allah SWT nu boga
Diluhur
sa usap rambut. Dihandap sahibas dampal
Nyanggakeun
sadaya-daya. Anging Alah SWTanu kagungan-nana
minal
aidin wal fa idzin,hapunten lahir sareng bathin.
***
Kadang
janji anu teu pasini, Kadang basa anu sok sulaya
Wening
galih anu di pamrih, Leahna manah anu di seja
Mugia
kersa ngahapunten,simkuring……..sakulawargi
Wilujeng
boboran shiam 1436 H.
Minal
aidin wal fa idzin, neda hapunten lahir sareng bathin.
***
Wening
galih nu dipamrih
Jembar
manah nu dipilampah
Wilujeng
Boboran Shiyam 1436 H
Kalayan
neda pangapunten tina samudayaning kalepatan.
***
Sugrining
runtah kalepatan dina manah. Nyeri peurihna ati sanubari
Mugia
lubar ku silaturahmi. Wilujeng Boboran Shiyam 1436 H.
Taqobalallahu
minaa waminkum.
***
Nyucruk
laku sunah Rasul, mapay lacak agama islam, gema takbir nu agung dipungkas
kutali
silaturahim
neda pangampura kasadayana wilujeng boboran shiam 1436 H
IV. CONTOH UCAPAN KATA SELAMAT IDUL
FITRI IN ENGLISH (BAHASA INGGRIS)
Happy
Idul Fitri 1436 H
Forgive
all of my sins. Minal Aidin Wal Faidzin
Taqabalallahu
minnaa wa minkum
***
One
day before Ied,
I
wanna say: Forgive my sins, may our hearts purified from all mistakes,
Happy
Iedul Fitri Minal Aidzin wal Faidzin.
***
Let’s
write all the mistakes down in the sand. And let the wind of forgiveness erase
it away
Happy
Idul Fitri, Minal Aidin wal Faizin
***
The
holy and beautiful Syawal will come soon. There is no word proper to welcome it
Except
the word of pray and forgiveness. My Majesty if you forgive all my fault
And
hope your worship accepted by Allah The God of Merciful and the Beneficent
Happy
Idul Fitri, Minal Aidin wal Faizin
***
When
it’s black turn white, when it’s dark turn light,
when
a mistaken, turn forgiveness,
Happy
Idul Fitri 1436 H. Minal Aidin Wal Faidzin
Taqabalallahu
minnaa wa minkum
***
No
Card, No Ketupat, No Parcels,
Just
SMS Represents Everything …Sins… Laugh.. Tears..
Happy
‘Iedul Fitrie. Minal Aidin Wal Faidzin. Taqabalallahu minnaa wa minkum
***
Potato
chip without salt is on the table. Relationship without fault is impossible.
Happy
‘Iedul Fitrie. Minal Aidin Wal Faidzin. Taqabalallahu minnaa wa minkum
***
I’d
like to wish you a holy Iedul Fitri and express my cincerest apology.
I
beg your mercy for all of my sins. May Us be fitri.
Happy
‘Iedul Fitrie. Minal Aidin Wal Faidzin. Taqabalallahu minnaa wa minkum
 |
| original picture by www.aingindra.com |
Drh.
Giyono Trisnadi Ngaturaken Sugeng Riyadi, Happy Idul Fitri, Wilujeng boboran
shiam, Selamat Hari Raya Idul Fitri 1436 H. Semoga Allah selalu memberi racmat
dan melindungi kita semua. Amin
--- Disadur oleh:
Drh Giyono Trisnadi ---
DAFTAR
PUSTAKA:
Anonimous,
2013. Kumpulan selamat idul fitri website: http://dikotak.com/kumpulan-ucapan-selamat-hari-raya-lebaran-idul-fitri-1434-h.html
Anonimous,
2014. Kumpulan sms selamat lebaran idul fitri 2014. Website: http://www.kabarblackberry.com/kumpulan-sms-ucapan-selamat-lebaran-idul-fitri-2014-di-hp-blackberry/
Anonimous,
2013. Ucapan Kata Bijak Kata Mutiara. Kata Bijak mutiara dan Ucapan kata
Mutiara cinta terbaru buat Status Atau Motivasi Diri. Website: http://ucapan-katabijak-katamutiara.blogspot.com/2013/08/100-ucapan-selamat-idul-fitri-dalam.html
Anonimous,
2012. SMS selamat idul fitri. Website: http://katabijak-katamotivasi-katamutiara.blogspot.com/2012/07/sms-ucapan-selamat-idul-fitri-bahasa.htm
Anonimous,
2013. Kata ucapan untuk hari raya idul fitri, Website: http://yeyev94.blogspot.com/2013/07/kata-ucapan-untuk-hari-raya-idul-fitri.html
Bocah
ndeso, 2013. Lintas Tulisan. Ucapan Lebaran Bahasa Jawa Terbaru. Website: http://lintastulisan.blogspot.com/2013/07/ucapan-lebaran-bahasa-jawa.html
Deny
Koswara, 2014. Simawar. Khasanah Islam,Video Seni Musik,Hiburan Dan Teknologi. SMS LEBARAN Terbaru Bahasa Sunda dan Indonesia. SMS Lebaran Terbaru Bahasa Sunda.
Website: http://www.mawarnada.com/2012/08/sms-lebaran-terbaru-bahasa-sunda-dan_5.html
Destiara
Cahaya, Kata Ucapan Selamat Lebaran Idul Fitri Indah Bermakna. Website: http://www.was-was.com/2014/07/kata-ucapan-selamat-lebaran-idul-fitri.html
Nayla
Virginia, 2013. Ucapan Selamat lebaran dalam bahasa Sunda Website: http://kata-bijak7.blogspot.com/2013/07/ucapan-selamat-hari-raya-lebaran-dalam-sunda.html
Ray
Ferdian, 2015. Ucapan Kata Selamat Lebaran Idul Fitri 2015. Website: http://raytkj.blogspot.com/2012/07/ucapan-kata-selamat-lebaran-idul-fitri.html
Saung
Link, 2009, Koleksi SMS Lebaran Idul Fitri Ku Bahasa Sunda. Website: http://saungweb.blogspot.com/2009/08/koleksi-sms-lebaran-idul-fitri-ku.html
*********
Tidak ada komentar:
Posting Komentar